The Wise Sayings Of Al-Muhallab

The Arab military commander Al Muhallab Ibn Abi Sufra (المهلّب بن أبي صفرة الأزدي) was born around A.D. 632, but not much is known of his early life beyond anecdotes.  His biographer Ibn Khallikan tells us on good authority that “His surnames Al-Azdi, Al-Ataki, [and] Al-Basri indicate that he descended from Al-Atik, member of the tribe of Al-Azd, and that he was a native of Basra.”  We are also told that he was distinguished for his generosity and graciousness.  His military prowess was beyond question; he defended the city of Basra so effectively from its enemies that some took to calling the city “The Basra of Al-Muhallab.”

Continue reading

How Were Ancient Books Made And Stored?

There has been surprisingly little information published on how books were made, edited, distributed, and stored in ancient times.  Yet the subject holds real interest for many of us today.  My goal in this short essay will be to summarize how books were made and stored during the Greco-Roman period.  I am confident that readers will quickly appreciate just how much more convenient our access to written information is in comparison to what our remote ancestors had to contend with.

Continue reading

Whether It Is Advisable To Change Religions, Or Remain With An Inherited Faith

It is well-known that there is great variability in religious practices across the world.  Climate, geography, and historical memory shape the outlook of man; and what may be routine and normal for one, may be seen as anathema to another.  Yet this variability in practices does not mean that morals, or beliefs, are irrelevant; it only means that man has proven himself infinitely creative in adapting customs to environment.

Continue reading

“On Moral Ends” Lectures: Part 3 (Podcast)

This podcast is the third and final lecture in a series of three on my translation of Cicero’s On Moral Ends. In this lecture, we focus on the fifth and final book of On Moral Ends, which deals with the somewhat eclectic philosophy of Antiochus of Ascalon.

The speakers in book V, Cicero and Marcus Piso, debate Antiochus’s views and tussle over whether his conception of the Ultimate Good is better, or worse, than the Ultimate Good proposed by the Stoics and Epicureans. Can wisdom and virtue stand alone, or do other “goods” matter too? What do we really need for a happy life?

Continue reading

Washington Crosses The Delaware And Attacks

Anyone who thinks the American Revolutionary War was a gentleman’s affair has been seriously misinformed.  We are sometimes given the impression that genteel types in powdered wigs maneuvered this way and that, and at the end of the day, everything was neatly wrapped up as almost a foregone conclusion.  This, however, was not the case, as D.H. Fischer’s Washington’s Crossing makes very clear.  War is war, and there is no way to sugar-coat its effects and costs.

Continue reading

Avoiding Irritating And Boorish Habits In Conversation

We are all acquainted with those people who have not sense enough to keep a conversation flowing smoothly.  They have never been taught the conversational arts; they have nothing of consequence to talk about; and they try to compensate for these deficiencies by taxing the patience of their interlocutors.  I have noticed a sharp rise in such boorish behavior in recent years; and it shows every indication of continuing its upward trend.  I felt motivated to write a few lines on this subject, if for no other reason than to record my own displeasure.

Continue reading

“On Moral Ends” Lectures, Part 2 (Podcast)

This podcast, the second in a series of three, discusses the highlights of books III and IV of Cicero’s “On Moral Ends.” In these two books, Cato and Cicero aggressively debate the merits of Stoicism and its conception of the Ultimate Good. The discussion takes place at Tusculum, Italy, a place that was extensively photographed by the translator in preparation of this work.

When reading books III and IV, ask yourself what you think of the points raised by the disputants. How does Stoicism compare with Epicureanism, in your view?

Continue reading

The Sirens Seduced Not With Song Or Pleasure, But With The Prospect Of Knowledge

Many readers, no doubt, have heard the Homeric fable about the Sirens.  These were the alluring mythical creatures who, by using their advanced powers of song, were able to divert mariners who happened to sail by the rocks they inhabited in the Mediterranean Sea.  Their voices were supposed to be so seductive that sailors could not resist them.  And when they approached the Sirens’ rocks to get a better look, they ran aground and were destroyed.  This, at least, is what the Greek mythologists have told us.

Continue reading

“On Moral Ends” Lecture Series: Part 1

This podcast is the first of a series of three podcasts that will discuss Cicero’s treatise On Moral Ends.  I have just published an illustrated, annotated translation of this rich and nuanced work, and wanted to introduce readers to the book’s major concepts and arguments.  This podcast discusses the following subjects:

Continue reading

Dr. Johnson Makes An Eloquent Petition For Clemency

It is a noble thing to intercede on behalf of another’s worthy cause.  But the cause should be a worthy one; we must work to manage expectations; and, when every effort has been exerted, we must know when to let matters take their own course.  Advocating on behalf of another in this way could almost be viewed as a form of public service.  One of the law’s fundamental rules is the principle of proportionality:  a punishment should be reasonably proportional to the crime committed.  The reader examining the following anecdote should ask himself whether the punishment was, in fact, proportional to the committed offense.

Continue reading